1
00:00:01,184 --> 00:00:04,719
راش: هذا ما قصده القدر
لحظة دخوله النظام النجمي.
2
00:00:04,720 --> 00:00:08,056
<ط> يونغ: تلك السفينة هي أفضل فرصة
علينا العودة إلى المنزل.
3
00:00:08,057 --> 00:00:10,599
- هل انتهينا؟
- لن ننتهي أبدا.
4
00:00:11,461 --> 00:00:13,169
<ط> راي: لا ينبغي أن يكون لديك
تركته على هذا الكوكب.
5
00:00:13,196 --> 00:00:14,801
يونغ: هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
6
00:00:15,098 --> 00:00:18,800
<ط> كلوي: الجميع يعتقد أننا آمنون.
يعتقدون أنهم لن يجدونا مرة أخرى.
7
00:00:18,801 --> 00:00:20,652
لماذا أخذت
أحد أهلنا أسير؟
8
00:00:20,670 --> 00:00:21,725
(الزمجرة)
9
00:00:22,305 --> 00:00:23,746
كلوي: نحن لسنا آمنين، أليس كذلك؟
10
00:00:23,773 --> 00:00:25,659
- تيلفورد: إنهم قادمون!
- من سيأتي؟
11
00:00:25,665 --> 00:00:27,544
تحالف لوسيان،
إنهم قادمون ليأخذوا القدر.
12
00:00:27,545 --> 00:00:29,460
راش: هناك طريقة واحدة فقط
سينتهي هذا إذا انتظرنا.
13
00:00:29,465 --> 00:00:30,965
<ط> يونغ: أنا لست كذلك
تسليم هذه السفينة.
14
00:00:31,180 --> 00:00:35,417
لقد تم خلق هذا الكوكب من أجلنا.
لقد تم قيادتنا إلى هنا لسبب ما.
15
00:00:35,418 --> 00:00:36,928
لقد قرر بعض الأشخاص
16
00:00:36,952 --> 00:00:38,873
أنهم يرغبون في البقاء في الخلف
على الكوكب.
17
00:00:38,887 --> 00:00:42,423
WRAY: اعترف العقيد تيلفورد بوجوده
شامة لتحالف لوسيان.
18
00:00:42,424 --> 00:00:43,830
يونغ: سيتعين علينا القيام بذلك
بالطريقة الصعبة.
19
00:00:43,859 --> 00:00:44,949
(صراخ)
20
00:00:44,968 --> 00:00:48,137
يونغ: سأقوم بالحفظ
كل واحد من هؤلاء الرهائن
21
00:00:48,138 --> 00:00:50,095
وأنا سأستعيد هذه السفينة.
22
00:00:50,273 --> 00:00:51,993
(إطلاق نار)
(كلوي يئن)
23
00:00:52,009 --> 00:00:53,685
- كلوي: ماذا حدث؟
- لقد تم إطلاق النار عليك.
24
00:00:53,960 --> 00:00:57,142
ليس هناك العد التنازلي. لقد أسقطنا
خارج FTL لأن شخصًا ما كان يدخل.
25
00:00:57,147 --> 00:00:58,117
لماذا لم نقفز للخلف؟
26
00:00:58,123 --> 00:01:00,689
تيلفورد: جاء القدر من FTL
ضمن نطاق النجم النابض.
27
00:01:00,692 --> 00:01:02,063
ليس لدينا الكثير من الوقت
قبل أن يفشل الدرع.
28
00:01:02,094 --> 00:01:03,840
راش: انظر، شخص ما سيفعل ذلك
يجب أن أذهب للنزهة.
29
00:01:03,862 --> 00:01:06,397
<ط> وينبغي أن يوفر لنا ما يكفي من الوقت
لاستعادة قدرة FTL.
30
00:01:06,398 --> 00:01:08,798
نقل السيطرة على السفينة
واستسلموا.
31
00:01:08,825 --> 00:01:10,852
سوف يرعون جميع السجناء
في حجرة واحدة.
32
00:01:10,861 --> 00:01:12,466
سأتمكن من الوصول إلى أحد
وحدات تحكم غرفة البوابة
33
00:01:12,496 --> 00:01:14,582
<ط> ونقل السيطرة على السفينة
العودة إلى راش.
34
00:01:16,199 --> 00:01:18,320
<ط> كالفوس: كيفا وتيلفورد
تم إطلاق النار عليهما.
35
00:01:18,335 --> 00:01:21,103
سكوت: (عبر الراديو) لا يزال الدرع مرفوعًا!
لا يمكننا العودة إلى الداخل!
36
00:01:21,104 --> 00:01:23,225
راش: أريدك أن تعود
باتجاه مقدمة السفينة.
37
00:01:23,240 --> 00:01:25,941
- هذا هو الطريق للدخول.
- أتلقى رسالة. يجب أن أذهب.
38
00:01:41,091 --> 00:01:42,626
(يئن بهدوء)
39
00:02:05,147 --> 00:02:06,682
(يلهث بهدوء)
40
00:02:12,855 --> 00:02:14,741
(هديل الطفل)
41
00:02:19,595 --> 00:02:21,106
(طفل يبكي)
42
00:02:34,443 --> 00:02:36,294
كين: جميلة، أليس كذلك؟
43
00:02:39,181 --> 00:02:40,306
كين؟
44
00:02:40,549 --> 00:02:42,506
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، تي جيه.
45
00:02:43,652 --> 00:02:45,503
ماذا... ما هذا؟
46
00:02:46,755 --> 00:02:48,501
أين أنا؟ كيف وصلت إلى هنا؟
47
00:02:48,524 --> 00:02:54,769
أعلم أن هناك الكثير مما يجب معالجته الآن،
لذلك فقط خذ وقتك، حسنا؟
48
00:02:55,296 --> 00:02:57,862
لقد تركناك على ذلك الكوكب،
وغادرنا المجرة.
49
00:02:57,865 --> 00:03:00,601
لا يمكنك أن تتفاجأ
أن الأجانب الذين بنوا النظام الشمسي
50
00:03:00,602 --> 00:03:04,235
قادرون على
القليل من النقل بين المجرات.
51
00:03:05,006 --> 00:03:08,744
- هل تقول أنهم أحضروني إلى هنا؟
- حسنا، أنت هنا، أليس كذلك؟
52
00:03:10,311 --> 00:03:12,678
- إذن هذا...
- طفلك بالطبع.
53
00:03:13,481 --> 00:03:17,840
لا داعي للقلق بعد الآن يا (تي جيه).
إنها آمنة الآن.
54
00:03:29,904 --> 00:03:34,904
Stargate Universe: "التدخل"
الموسم 2 الحلقة 1
55
00:03:34,910 --> 00:03:36,910
تاريخ البث الأصلي 28 سبتمبر 2010
56
00:03:44,846 --> 00:03:46,252
(صفير)
57
00:03:46,414 --> 00:03:47,679
(الصفير)
58
00:03:53,921 --> 00:03:55,397
(يلهث)
59
00:03:57,125 --> 00:03:58,180
(صوت تنبيه الجهاز)
60
00:03:58,226 --> 00:04:00,523
- نحن نتلقى رسالة.
- إنه إيلي.
61
00:04:07,467 --> 00:04:08,627
لم يفعلوا ذلك.
62
00:04:16,677 --> 00:04:18,493
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.
63
00:04:20,280 --> 00:04:22,436
(عبر الراديو) هذا هو سكوت!
ادخل من فضلك!
64
00:04:27,321 --> 00:04:28,621
أيها الملازم أين أنت؟
65
00:04:28,722 --> 00:04:30,913
سكوت: حسنًا، ما زلنا بالخارج.
66
00:04:30,924 --> 00:04:33,559
كان لدي حدس بأننا لن نفعل ذلك
قم بالوصول إلى غرفة معادلة الضغط في الوقت المناسب،
67
00:04:33,560 --> 00:04:36,923
لذلك قمنا بعمل خط مباشر
للجانب السفلي من السفينة.
68
00:04:37,631 --> 00:04:40,232
أعتقد أن الهيكل يحمينا.
69
00:04:40,834 --> 00:04:42,205
(ضحكة مكتومة)
70
00:04:42,636 --> 00:04:44,206
أعتقد أنها فعلت.
71
00:04:44,571 --> 00:04:45,942
حسنًا، لقد مرت موجة الإشعاع.
72
00:04:45,972 --> 00:04:48,507
يجب أن تكون آمنا
للوصول إلى غرفة معادلة الضغط الآن.
73
00:04:48,508 --> 00:04:50,769
روجر ذلك. نحن في طريقنا.
74
00:04:51,645 --> 00:04:53,180
(التصفير)
75
00:05:08,528 --> 00:05:10,929
مجرد يوم آخر في الفضاء الخارجي.
76
00:05:14,033 --> 00:05:15,474
فارو: دانيك!
77
00:05:15,501 --> 00:05:17,587
العسكريون مسؤولون.
78
00:05:17,603 --> 00:05:20,059
كيفا لا تزال على قيد الحياة.
لقد أصيب المسعف. تم إطلاق النار عليها.
79
00:05:20,906 --> 00:05:24,339
وكانت عسكرية أيضًا.
لقد كان من الخطأ الثقة بها.
80
00:05:24,518 --> 00:05:25,818
(أنين)
81
00:05:35,179 --> 00:05:39,182
- يا ابن...يا ابن...
- أريده ميتا! أريده ميتا.
82
00:05:39,183 --> 00:05:43,420
دانيك، استمع لي! استمع لي!
ونحن بحاجة إلى تعاونهم.
83
00:05:43,421 --> 00:05:46,890
يمكننا استخدام أحجار التواصل
للحصول على فريق من الأطباء على متن الطائرة.
84
00:05:46,891 --> 00:05:49,258
- لا يمكننا الاستغناء عن الرجال.
- فارو: يمكننا استخدام بعضها.
85
00:05:49,260 --> 00:05:50,666
لا يهم ما يقدمونه مرة أخرى.
86
00:05:50,695 --> 00:05:52,656
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص على وجه الأرض أن يفعله
حول هذا.
87
00:05:54,031 --> 00:05:56,984
حسنًا. ولكن إذا ماتت كيفا، فسيموتون جميعًا.
88
00:06:04,208 --> 00:06:05,508
(الباب مفتوح)
89
00:06:07,545 --> 00:06:08,775
(الصفير)
90
00:06:13,918 --> 00:06:15,523
(المطالبة السابقة بالبهجة)
91
00:06:15,553 --> 00:06:17,885
الحمد لله.
اعتقدت أنكما مقليان بالتأكيد.
92
00:06:17,954 --> 00:06:20,923
سكوت: لا، نحن بخير.
جرير: أود أن أقول إننا لسنا على ما يرام.
93
00:06:20,924 --> 00:06:23,631
نعم؟ هل تفضل العودة إلى هناك؟
94
00:06:24,027 --> 00:06:25,468
كلوي: إيلي؟
95
00:06:26,162 --> 00:06:29,044
- كلوي؟
- مهلا، ماذا حدث؟
96
00:06:29,566 --> 00:06:31,827
- أصيبت برصاصة في ساقها.
- أنا بخير، أنا بخير.
97
00:06:31,835 --> 00:06:32,960
كيف حالك حتى المشي الآن؟
98
00:06:33,002 --> 00:06:34,853
قبل عشر دقائق،
لقد كنت على وشك الإغماء.
99
00:06:34,871 --> 00:06:37,929
لا أعلم، توقف النزيف.
لقد استعادت قوتي.
100
00:06:38,341 --> 00:06:40,087
- ماذا؟
- كلوي: نعم.
101
00:06:43,346 --> 00:06:44,881
(كلوي آهات)
102
00:06:46,182 --> 00:06:47,998
إنها على حق. لقد توقف النزيف.
103
00:06:48,017 --> 00:06:50,058
- سكوت: هل أنت متأكد من أنك بخير؟
- نعم، أنا بخير.
104
00:06:51,321 --> 00:06:52,997
الجميع بخير.
105
00:06:54,924 --> 00:06:56,119
كلوي: إذًا؟
106
00:06:57,427 --> 00:06:58,622
ماذا نفعل الآن؟
107
00:07:08,471 --> 00:07:10,217
من أنت؟
108
00:07:10,340 --> 00:07:14,543
أم... أنا الدكتور برايتمان.
109
00:07:14,544 --> 00:07:20,110
هذا هو الدكتور زيغلر، الدكتور.
فينش والدكتور تيمان.
110
00:07:22,452 --> 00:07:24,303
حسنًا، اتبعني.
111
00:07:33,395 --> 00:07:34,485
(صوت تنبيه الجهاز)
112
00:07:36,165 --> 00:07:37,876
ماذا الآن؟
(تنشط ساعة العد التنازلي)
113
00:07:39,568 --> 00:07:41,619
يبدو أنها تعمل.
114
00:07:42,871 --> 00:07:45,027
ما الذي تتحدث عنه؟
115
00:07:46,608 --> 00:07:48,284
ساعة العد التنازلي؟
116
00:07:48,310 --> 00:07:52,447
مع كل قوة الدرع المركزة
في اتجاه النجم النابض،
117
00:07:52,448 --> 00:07:56,117
المحركات محمية بما فيه الكفاية
لتوليد قفزة FTL.
118
00:07:56,118 --> 00:07:57,454
نعم، ولكن هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
119
00:07:57,486 --> 00:07:59,853
أعني، هذه المساحة بأكملها من الفضاء
هي منطقة ميتة.
120
00:08:00,122 --> 00:08:03,040
كلما أسرعنا في الخروج من هنا، كان ذلك أفضل.
121
00:08:13,569 --> 00:08:15,795
حسنًا، نحن قريبون بما فيه الكفاية.
أنتما الإثنان ستقابلان راش وبرودي...
122
00:08:15,804 --> 00:08:16,823
إيلي: مهلًا، مهلًا، انتظر لحظة.
123
00:08:16,872 --> 00:08:18,477
سكوت: لقد اكتشفوا ذلك
من هو المفقود الآن.
124
00:08:18,507 --> 00:08:19,562
سوف يبحثون، لذا كن حذرًا.
125
00:08:19,608 --> 00:08:20,838
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ريكون.
126
00:08:20,876 --> 00:08:22,317
- نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث.
- سكوت...
127
00:08:22,344 --> 00:08:24,465
إيلي، اذهب فحسب.
128
00:08:28,083 --> 00:08:30,555
سيفيليان: نعم، أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
129
00:08:31,987 --> 00:08:33,698
هل سيفعل ذلك؟
130
00:08:33,755 --> 00:08:36,015
نعم، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
مرت الرصاصة نظيفة.
131
00:08:36,023 --> 00:08:37,804
اسمحوا لي أن أعرف عندما يستيقظ.
أريد أن أتحدث معه.
132
00:08:37,825 --> 00:08:39,676
إسمع، قائدك لم يكن محظوظاً.
133
00:08:39,894 --> 00:08:43,152
الدكتور فينش يعمل عليها الآن،
لكنها لا تبدو جيدة.
134
00:08:43,297 --> 00:08:45,383
نعتقد أن الرصاصة ربما استقرت
في كبدها.
135
00:08:45,399 --> 00:08:48,835
سيكون في مصلحة الجميع
إذا نجت.
136
00:08:48,836 --> 00:08:49,996
نعم، أفهم ذلك.
137
00:08:51,906 --> 00:08:54,273
ماذا عن الملازم جوهانسن؟
138
00:08:54,509 --> 00:08:56,150
حسنًا، لقد نجحنا في وقف النزيف،
139
00:08:56,177 --> 00:08:58,509
ولكن معدل ضربات قلب الطفل
منخفض بشكل خطير.
140
00:08:58,513 --> 00:09:01,414
قد نضطر إلى إخراجها قبل الأوان.
141
00:09:01,415 --> 00:09:04,403
في الوقت الحالي، ليس هناك ضمان
أن أي منهما سوف يبقى على قيد الحياة.
142
00:09:04,952 --> 00:09:06,323
اعذرني.
143
00:09:14,195 --> 00:09:15,706
(هديل الطفل)
144
00:09:18,165 --> 00:09:19,465
(الصمت)
145
00:09:29,877 --> 00:09:32,138
كين: ماذا عن بعض القهوة؟
146
00:09:32,914 --> 00:09:34,484
جوهانسن: بالتأكيد.
147
00:09:37,652 --> 00:09:40,218
من أين أتت كل هذه الأشياء؟
148
00:09:40,488 --> 00:09:42,023
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها تحقيق كل ذلك.
149
00:09:42,123 --> 00:09:43,903
لقد حصلت على هذا الحق.
150
00:09:44,357 --> 00:09:47,755
كنا لا نزال نعمل على العجاف
مع الأرضيات الترابية،
151
00:09:48,261 --> 00:09:50,558
وكان الشتاء قادمًا.
152
00:09:50,564 --> 00:09:53,236
بصراحة، كنت أشعر بالقلق بعض الشيء.
153
00:09:53,366 --> 00:09:56,354
وفي أحد الأيام، وجدناهم في أحد الكشافة.
154
00:09:57,370 --> 00:10:00,932
نصف دزينة من هذا القبيل،
منتشرة فوق الوادي.
155
00:10:01,474 --> 00:10:04,732
لقد قمنا بمسح جوي.
كنا قد رأيناهم.
156
00:10:05,979 --> 00:10:07,104
أنا أعرف.
157
00:10:07,814 --> 00:10:11,997
لذلك يظهرون من العدم
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
158
00:10:12,018 --> 00:10:15,588
حسنًا، لا أعتقد أننا سنفعل ذلك
عاشت الشتاء بدونهم،
159
00:10:15,589 --> 00:10:17,886
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
160
00:10:21,828 --> 00:10:24,710
- فلماذا أحضروني إلى هنا؟
- السفينة كانت تتعرض للهجوم، أليس كذلك؟
161
00:10:25,265 --> 00:10:27,866
- كيف عرفت ذلك؟
- لقد جرحت.
162
00:10:27,968 --> 00:10:31,636
وأصيب عدد كبير من الأشخاص،
لماذا سيتم تمييزي؟
163
00:10:32,706 --> 00:10:36,139
كانوا يقومون بمسحنا
في اللحظة التي تطأ فيها أقدامنا هذا الكوكب.
164
00:10:36,543 --> 00:10:39,109
كانوا يعرفون كل شيء
هناك لمعرفة عنا.
165
00:10:39,579 --> 00:10:41,020
كانوا يعلمون أنك حامل.
166
00:10:44,351 --> 00:10:47,644
- ماذا تقول؟
- كنت تنزف على الطاولة.
167
00:10:47,754 --> 00:10:51,152
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة،
أو كان طفلك قد مات.
168
00:10:58,831 --> 00:11:00,096
تقرير.
169
00:11:00,132 --> 00:11:01,843
بدأت ساعة العد التنازلي مرة أخرى.
170
00:11:01,867 --> 00:11:04,269
ربما يكون ذلك نتيجة للتعديلات
مصنوع للدرع.
171
00:11:04,403 --> 00:11:07,238
- كم من الوقت حتى نقفز؟
- أقل من 30 دقيقة فقط.
172
00:11:07,239 --> 00:11:10,262
(عبر الراديو)
جنرال، هذا دكتور برايتمان.
173
00:11:11,777 --> 00:11:12,937
المضي قدما.
174
00:11:14,313 --> 00:11:16,574
أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك هذا،
لكننا فعلنا كل ما في وسعنا.
175
00:11:16,582 --> 00:11:18,363
لم يكن ذلك كافيا.
176
00:11:18,951 --> 00:11:21,517
(عبر الراديو) لقد مات قائدك.
177
00:11:39,838 --> 00:11:41,654
بالأسفل هنا، بهذه الطريقة.
178
00:11:51,717 --> 00:11:52,982
(تنهدات جرير)
179
00:11:53,018 --> 00:11:54,658
نحن بحاجة إلى أسلحة.
180
00:11:55,087 --> 00:11:58,005
هناك شيء آخر نحتاجه أكثر.
181
00:12:02,727 --> 00:12:04,367
(طنين الساعة)
182
00:12:05,063 --> 00:12:06,504
(لف الباب)
183
00:12:06,531 --> 00:12:08,382
(يفتح الباب)
184
00:12:25,483 --> 00:12:26,889
(كلاهما يلهث)
185
00:12:27,618 --> 00:12:28,848
(تنهد) لقد عدتم يا رفاق.
186
00:12:28,886 --> 00:12:32,589
كما تعلمون،
هذه السفينة كبيرة جدًا حقًا.
187
00:12:33,324 --> 00:12:34,695
<ط> برودي: قف، ما هذا؟
ماذا حدث؟
188
00:12:34,726 --> 00:12:37,394
أوه، لا شيء يجب أن نقلق بشأنه
الآن.
189
00:12:37,395 --> 00:12:40,172
ماذا نفعل لاستعادة السفينة؟
190
00:12:41,432 --> 00:12:43,518
- ماذا؟
- إنها فكرته.
191
00:12:43,534 --> 00:12:48,472
جهود العقيد تيلفورد ل
السيطرة على التحويل لم تكن عبثا تماما.
192
00:12:48,473 --> 00:12:51,590
لا تزال لدينا قدرة محدودة
لمعالجة توزيع الطاقة،
193
00:12:51,743 --> 00:12:56,688
لذلك بدأت عملية بطيئة
عزل السلطة بعيدا عن الدروع.
194
00:12:57,381 --> 00:13:02,256
نفس الدروع التي تحمينا
من إشعاع النجم النابض القاتل؟
195
00:13:02,553 --> 00:13:04,604
- هذا صحيح.
- برودي: كما قلت، فكرته.
196
00:13:04,622 --> 00:13:08,191
راش: حسنًا، إذا لم أفعل ذلك،
السفينة سوف تقفز.
197
00:13:08,192 --> 00:13:10,726
- جيد.
- لا، لا، لا، إيلي. أنت لا تفهم.
198
00:13:10,727 --> 00:13:13,949
كما ترى، هذا النجم النابض
مستويات الملعب.
199
00:13:14,197 --> 00:13:16,798
إنه أمر مميت بالنسبة لهم كما هو الحال بالنسبة لنا.
200
00:13:17,334 --> 00:13:21,763
بمجرد أن يدركوا ما يحدث
لن يكون لديهم خيار سوى التعامل.
201
00:13:22,572 --> 00:13:24,248
نحن بحاجة لقتلهم جميعا.
202
00:13:24,274 --> 00:13:26,325
الخطة الأصلية
وكان حفظ بعض العلماء
203
00:13:26,343 --> 00:13:27,854
وإسقاط الباقي على كوكب صالح للسكن.
204
00:13:27,878 --> 00:13:30,034
الخطة الأصلية
لم يتضمن مقتل كيفا.
205
00:13:31,681 --> 00:13:35,017
أعترف أنه ربما كان متفائلاً
لنتوقع أن يعمل أي منهم معنا،
206
00:13:35,018 --> 00:13:37,486
ولكن الذهاب في هياج دموي الآن
لن يحل أي شيء.
207
00:13:37,487 --> 00:13:39,338
هل لديك فكرة أخرى؟
208
00:13:41,024 --> 00:13:42,430
أخبرهم.
209
00:13:42,459 --> 00:13:44,960
لقد وجدنا عنوانًا واحدًا يمكننا الاتصال به
من هذا الموقف.
210
00:13:44,961 --> 00:13:48,998
إنه مغلق حاليًا، ربما بسبب ذلك
إنه في أقصى نطاق البوابة.
211
00:13:48,999 --> 00:13:51,085
لكن يمكنني الالتفاف حول ذلك.
212
00:13:51,701 --> 00:13:54,033
فارو: نحن نتحقق من ذلك.
إذا كانت قابلة للتطبيق، فإننا نرسلها.
213
00:13:54,037 --> 00:13:57,916
الجميع باستثناء الأطباء.
ما زالوا يعملون على بعض رجالنا.
214
00:13:59,176 --> 00:14:01,297
والملازم يوهانسن.
215
00:14:04,114 --> 00:14:05,930
يمكنها أن تكون مفيدة في المستقبل،
216
00:14:05,949 --> 00:14:08,035
ويحركها الآن
سيكون جيدًا مثل قتلها.
217
00:14:08,051 --> 00:14:10,723
ماذا عن راش
والآخرين الذين ما زالوا مفقودين؟
218
00:14:10,854 --> 00:14:13,526
VARRO: أطراف البحث
سوف تجدهم.
219
00:14:16,960 --> 00:14:18,189
(تنهدات)
220
00:14:22,364 --> 00:14:24,906
- علينا أن نخبر الآخرين.
- نعم.
221
00:14:30,539 --> 00:14:33,011
أنت لم تجب على سؤالي أبدا.
222
00:14:33,142 --> 00:14:35,193
كيف تعرف
ماذا يحدث على متن السفينة؟
223
00:14:35,277 --> 00:14:38,464
كين: أنا فقط أفعل ذلك.
من الصعب جدًا شرح ذلك.
224
00:14:38,914 --> 00:14:40,730
قال لك الأجانب؟
225
00:14:41,617 --> 00:14:43,808
حسنا، ليس وجها لوجه.
226
00:14:44,220 --> 00:14:45,825
(طرق الباب)
227
00:14:52,361 --> 00:14:53,451
مهلا، ادخل.
228
00:14:53,495 --> 00:14:56,998
- مرحبا! أوه، الجو يزداد برودة هناك.
- كين: صحيح.
229
00:14:58,434 --> 00:14:59,699
دانا، بيتر؟
230
00:15:00,402 --> 00:15:04,831
تي جيه. يا إلهي! من الجيد رؤيتك.
231
00:15:05,140 --> 00:15:07,642
- كيف حالك؟ أوه!
- أنا بخير. أنا بخير.
232
00:15:07,643 --> 00:15:09,154
كيف حالك؟ كيف حالكم جميعا؟
233
00:15:09,178 --> 00:15:11,913
نحن بخير، تي جيه. نحن جيدون.
نحن على قيد الحياة.
234
00:15:11,914 --> 00:15:15,016
الآخرون سيكونون على طول قريبا.
الكلمة تنتشر.
235
00:15:15,017 --> 00:15:17,009
كنا نأمل أن نتمكن من رؤية الطفل.
236
00:15:18,220 --> 00:15:20,306
بالتأكيد. نعم إنها نائمة...
237
00:15:20,322 --> 00:15:21,962
لا تقلق، سنكون هادئين حقًا.
238
00:15:21,991 --> 00:15:24,182
- جوهانسن: حسنًا. حسنًا.
- حسنا؟
239
00:15:31,733 --> 00:15:36,022
إنها أخبار كبيرة هنا.
هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟
240
00:15:37,438 --> 00:15:40,340
- لقد أصبح الظلام نوعًا ما، أليس كذلك؟
- سوف يكون على ما يرام.
241
00:15:40,341 --> 00:15:42,192
يمكنهم الاعتناء بالطفل.
242
00:15:42,210 --> 00:15:43,956
هناك شيء أريد أن أظهره لك.
243
00:15:44,779 --> 00:15:46,349
(يتأوه بهدوء)
244
00:15:50,852 --> 00:15:52,223
سيميون: لقد عاد.
245
00:15:56,824 --> 00:15:58,054
سمعان.
246
00:16:02,597 --> 00:16:04,308
يؤلم، أليس كذلك؟
247
00:16:04,632 --> 00:16:05,722
(تيلفورد يغمغم بهدوء)
248
00:16:10,104 --> 00:16:11,674
ماذا حدث؟
249
00:16:12,240 --> 00:16:13,681
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.
250
00:16:19,881 --> 00:16:21,521
- أين كيفا؟
- ميت.
251
00:16:22,517 --> 00:16:24,333
لقد تم إطلاق النار عليها، مثلك تمامًا.
252
00:16:24,752 --> 00:16:27,389
لكننا غير واضحين بعض الشيء بشأن التفاصيل.
253
00:16:28,189 --> 00:16:29,700
(تنهدات)
254
00:16:32,994 --> 00:16:35,494
كنا في غرفة البوابة.
لقد تعرضنا للهجوم.
255
00:16:35,495 --> 00:16:38,237
- لقد جاءوا من العدم.
- هم؟ كان هناك أكثر من واحد؟
256
00:16:39,866 --> 00:16:40,921
لست متأكدا.
257
00:16:40,968 --> 00:16:42,889
- هل رأيتهم؟
- لا.
258
00:16:45,405 --> 00:16:46,846
مثيرة للاهتمام.
259
00:16:48,008 --> 00:16:50,680
لأنه لم يتم إطلاق النار عليك من الخلف.
260
00:16:54,881 --> 00:16:56,521
كان الظلام مظلماً، لقد حدث الأمر بسرعة.
261
00:16:56,550 --> 00:17:01,085
رأيت كيفا يتم إطلاق النار عليه.
التفت، كل شيء أصبح أسود.
262
00:17:06,526 --> 00:17:08,272
ماذا يحدث مع السفينة؟
ما هو الوضع؟
263
00:17:08,295 --> 00:17:09,490
السفينة لنا.
264
00:17:09,830 --> 00:17:12,912
يتم إصلاح الدروع. انتهى.
265
00:17:15,102 --> 00:17:17,059
ماذا عن العقيد يونغ وطاقمه؟
266
00:17:18,905 --> 00:17:22,198
لن يكون علينا القلق بشأنهم
أطول من اللازم.
267
00:17:26,480 --> 00:17:28,812
لقد وجدنا كوكبا
مع جو تنفس.
268
00:17:28,815 --> 00:17:30,936
نحن نضعك أنت وشعبك
خارج السفينة.
269
00:17:33,387 --> 00:17:36,785
من المستحيل أن يكون لديك ما يكفي من الوقت
لتحديد مدى صلاحيتها على المدى الطويل.
270
00:17:37,157 --> 00:17:38,598
ليس هناك الكثير من الخيارات هنا.
271
00:17:38,625 --> 00:17:41,707
- إنها عقوبة الإعدام.
- ليس بالضرورة.
272
00:17:47,533 --> 00:17:49,759
فارو: الآن أنت تفكر
ليس لديك ما تخسره.
273
00:17:50,102 --> 00:17:53,671
يمكنك أن تقفز علي، وتأخذ بندقيتي،
قتل الحارس في الخارج.
274
00:17:53,672 --> 00:17:55,828
ولكن إلى أي مدى تعتقد حقًا أنك ستصل؟
275
00:17:56,342 --> 00:17:59,377
سيتم إطلاق النار عليك وعلى شعبك
سيتم إرسالها إلى الكوكب،
276
00:17:59,378 --> 00:18:01,429
فقط من دون زعيمهم.
277
00:18:01,447 --> 00:18:04,435
من أجلهم، أنصحك بالبقاء على قيد الحياة.
278
00:18:05,985 --> 00:18:07,942
(ثرثرة غير واضحة)
279
00:18:45,724 --> 00:18:47,681
(ثرثرة غير واضحة)
280
00:19:08,613 --> 00:19:11,976
- أهلاً أيها الرقيب، كيف تشعر؟
- سأكون بخير يا سيدي.
281
00:19:12,317 --> 00:19:14,403
مكان جميل.
(هدير الرعد)
282
00:19:14,419 --> 00:19:15,954
جيمس: يبدو أن هناك عاصفة قادمة.
283
00:19:22,227 --> 00:19:24,594
علينا أن نجد مأوى، بسرعة.
284
00:19:25,430 --> 00:19:26,555
(جيمس يتنهد)
285
00:19:27,999 --> 00:19:29,956
أين بحق الجحيم سكوت وجرير؟
286
00:19:30,768 --> 00:19:32,209
كان يجب أن يعودوا الآن.
287
00:19:32,237 --> 00:19:35,539
- عليك أن تهدأ، إيلي.
- التقسيم لا يجدي نفعاً أبداً.
288
00:19:35,540 --> 00:19:36,700
الجميع يعرف هذا.
289
00:19:36,841 --> 00:19:38,376
(لف الباب)
290
00:19:38,476 --> 00:19:40,808
(يفتح الباب)
291
00:19:44,616 --> 00:19:46,022
يجب أن يكونوا هم.
292
00:19:53,691 --> 00:19:54,710
(خطوات تقترب)
293
00:19:54,759 --> 00:19:56,505
رقم لا، ليس هم.
294
00:19:56,961 --> 00:19:59,363
التراجع عن وحدات التحكم.
295
00:19:59,364 --> 00:20:00,628
دانيك، ادخل.
296
00:20:01,865 --> 00:20:02,990
المضي قدما.
297
00:20:03,033 --> 00:20:04,779
(عبر الراديو)
لقد قبضنا على راش وثلاثة آخرين.
298
00:20:04,801 --> 00:20:05,961
أحسنت.
299
00:20:06,069 --> 00:20:07,440
(يتم تعطيل ساعة العد التنازلي)
300
00:20:08,839 --> 00:20:11,206
- ماذا حدث؟
- لست متأكدا.
301
00:20:12,476 --> 00:20:15,358
- توقف العد التنازلي.
- دانيك: حسنًا، ابدأ من جديد.
302
00:20:16,046 --> 00:20:17,171
(أزيز الجهاز)
303
00:20:17,214 --> 00:20:19,300
- لا أستطيع.
- تعليق.
304
00:20:19,316 --> 00:20:21,751
الإشعاع
يجب أن تؤثر على المحركات مرة أخرى.
305
00:20:21,752 --> 00:20:23,017
(أزيز الجهاز)
306
00:20:23,053 --> 00:20:24,729
لقد قلت أن الدرع سيمنع ذلك
307
00:20:24,755 --> 00:20:27,016
ينبغي. أنا لا أفهم ذلك.
308
00:20:27,925 --> 00:20:29,882
ثم ما خير أنت؟
309
00:20:30,694 --> 00:20:33,987
(لهث)
دانيك! دانيك!
310
00:20:39,636 --> 00:20:43,034
أحضر راش إلى غرفة البوابة.
لدي بعض الأسئلة له.
311
00:20:43,640 --> 00:20:46,558
- وماذا عن الآخرين؟
- دانك: اقتلهم.
312
00:20:51,615 --> 00:20:53,021
أنت لا تريد قتل أي شخص.
313
00:21:01,658 --> 00:21:03,029
(الشخير)
314
00:21:07,598 --> 00:21:10,163
سكوت: هل أنت بخير؟ هل الجميع بخير؟
315
00:21:12,134 --> 00:21:13,434
دانيك، هذا راش.
316
00:21:14,203 --> 00:21:18,316
<ط> أنا آسف أن أقول رجالك
ولم يتمكنوا من تنفيذ أوامرهم.
317
00:21:18,641 --> 00:21:21,278
على أية حال، الآن كنت قد لاحظت
أن العد التنازلي قد توقف.
318
00:21:21,711 --> 00:21:23,632
هذا لأنني كنت أستنزف
الطاقة من الدروع،
319
00:21:23,646 --> 00:21:27,865
وسأواصل القيام بذلك
حتى يضع رجالك أسلحتهم.
320
00:21:28,517 --> 00:21:30,708
ستموت أنت وشعبك
مع بقيتنا.
321
00:21:31,654 --> 00:21:34,089
نحن على استعداد للموت
لمنعك من الاستيلاء على هذه السفينة.
322
00:21:34,090 --> 00:21:35,976
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟
323
00:21:39,762 --> 00:21:41,203
(يلهث)
324
00:21:42,732 --> 00:21:44,068
(الهمهمات)
325
00:21:45,568 --> 00:21:47,044
العثور عليهم.
326
00:21:49,238 --> 00:21:51,089
دانيك، استمع لي.
327
00:21:52,408 --> 00:21:54,365
فارو: لا تفعل هذا.
دانيك: هذا خطأك.
328
00:21:55,111 --> 00:21:58,280
لو كنت قد استمعت لي من
بداية لن نكون في هذا الموقف.
329
00:21:58,281 --> 00:21:59,921
خذ سلاحه.
330
00:22:02,051 --> 00:22:05,684
لا يمكن أن يكون هناك سوى قائد واحد،
ومات كيفا.
331
00:22:06,922 --> 00:22:08,492
أي اعتراضات؟
332
00:22:15,031 --> 00:22:17,912
- ELI: ماذا نعرف عن الكوكب؟
- ليس كثيرا.
333
00:22:17,966 --> 00:22:21,259
من المفترض أن يكون لها جو قابل للتنفس،
بخلاف ذلك...
334
00:22:21,369 --> 00:22:23,290
<ط> كلوي: علينا أن نفعل شيئا.
جرير: آمين.
335
00:22:23,305 --> 00:22:27,148
لا، لا، هذا مثالي.
لا يمكن أن يكون أفضل.
336
00:22:27,342 --> 00:22:29,979
- سوف تقطعت بهم السبل هناك.
- لا، لا، السفينة لن تقفز.
337
00:22:30,045 --> 00:22:34,381
يمكننا جمعهم مرة أخرى في وقت لاحق.
بالإضافة إلى ذلك، الكوكب خارج نطاق النجم النابض.
338
00:22:34,382 --> 00:22:36,749
صدقوني، إنهم أفضل حالا.
339
00:22:37,686 --> 00:22:39,537
ماذا يقول ذلك لبقيتنا؟
340
00:22:39,554 --> 00:22:41,300
لقد قمنا ببعض الحسابات،
341
00:22:41,356 --> 00:22:43,547
مناطق معينة من السفينة
محمية بشكل أفضل من غيرها
342
00:22:43,558 --> 00:22:46,851
بسبب موقعهم داخل الهيكل.
الزراعة المائية، على سبيل المثال.
343
00:22:46,961 --> 00:22:49,521
نذهب إلى هناك، ونغلق أنفسنا،
قد نكون قادرين على الصمود أمامهم.
344
00:22:49,531 --> 00:22:51,687
إيلي: ماذا عن الضرر
للسفينة نفسها؟
345
00:22:51,700 --> 00:22:53,821
بدون الدروع،
انفجار النجم النابض القادم..
346
00:22:53,835 --> 00:22:58,005
الضرر سيكون في حده الأدنى.
المواد العضوية سوف تعاني أكثر من غيرها.
347
00:22:58,006 --> 00:23:00,513
انتظر لحظة،
لم يتم إرسال الجميع من السفينة.
348
00:23:00,642 --> 00:23:02,903
لقد ذكر شيئًا عن تي جيه.
349
00:23:02,911 --> 00:23:05,746
بدا الأمر كما لو أنها أصيبت
وشيء عن الأطباء؟
350
00:23:05,747 --> 00:23:07,012
ربما استخدموا بعضًا من رجالنا
351
00:23:07,048 --> 00:23:09,516
للحصول على طاقم طبي إضافي على متن الطائرة
بالحجارة.
352
00:23:09,517 --> 00:23:13,946
حسنًا، لا يمكننا أن نتركهم هناك.
ليس إذا كنا سنمضي في هذا.
353
00:23:14,489 --> 00:23:16,090
حسنًا، أنا و(جرير) سنذهب لإحضارهم.
354
00:23:16,725 --> 00:23:19,748
امنحنا 15 دقيقة لمقابلتك مرة أخرى
في الزراعة المائية.
355
00:23:20,395 --> 00:23:23,453
بعد ذلك، أغلق الباب.
356
00:23:29,737 --> 00:23:31,764
(تهب الرياح بعنف)
357
00:23:32,740 --> 00:23:34,310
جيمس: العقيد!
358
00:23:34,808 --> 00:23:39,272
وجدنا نظام الكهوف الصغيرة
فقط فوق تلك التلال بحوالي نقرتين!
359
00:23:39,313 --> 00:23:43,049
ينبغي أن يكون كافيا لإيواء الجميع
إذا اقتحمنا مجموعات أصغر!
360
00:23:43,050 --> 00:23:44,491
(هدير الرعد)
361
00:23:44,518 --> 00:23:46,569
<ط> رجل: قف، هل رأيت ذلك!
أنظر إلى ذلك! أنظر إلى ذلك!
362
00:23:46,587 --> 00:23:48,063
هذا جيد بما فيه الكفاية!
363
00:23:51,325 --> 00:23:53,141
يا شباب، يا رفاق، قوموا بالنسخ الاحتياطي.
364
00:24:09,810 --> 00:24:13,173
دانيك سيطر.
هؤلاء الرجال كانوا مخلصين لي.
365
00:24:14,281 --> 00:24:16,542
حسنًا أيها الناس، استمعوا!
366
00:24:16,884 --> 00:24:20,727
سوف نخرج، لكن سنبقى معًا.
دعنا نذهب!
367
00:24:24,925 --> 00:24:27,222
- العقيد!
- ليس لدي ما أقوله لك.
368
00:24:27,294 --> 00:24:30,001
نحن هنا لأنني وقفت من أجلك!
369
00:24:30,397 --> 00:24:32,658
كان سيقتلكم جميعاً!
370
00:24:39,038 --> 00:24:40,479
(إطلاق نار)
371
00:24:46,212 --> 00:24:47,583
(لهث)
372
00:24:49,182 --> 00:24:50,998
انتظر يا كاميل؟ ما الذي تفعله هنا؟
373
00:24:51,017 --> 00:24:52,177
(راي التأتأة)
374
00:24:52,218 --> 00:24:55,554
لقد استخدموا البعض منا
للتواصل مع فريق من الأطباء.
375
00:24:55,555 --> 00:24:57,852
أنا وفولكر وكيمب ورايدر.
376
00:24:58,224 --> 00:25:00,556
- حسنًا، أين الآخرون؟
- راي: لا أعرف.
377
00:25:00,660 --> 00:25:03,226
وكان هناك المزيد من الجرحى، و...
378
00:25:04,096 --> 00:25:07,283
- على أية حال، لقد قطعوا الاتصال...
- ملازم...
379
00:25:15,374 --> 00:25:16,674
ماذا حدث؟
380
00:25:17,610 --> 00:25:20,492
تم إطلاق النار عليها. انها سوف تفعل ذلك.
381
00:25:21,781 --> 00:25:23,597
ماذا عن الطفل؟
382
00:25:29,021 --> 00:25:31,212
كاميل، ماذا عن الطفل؟
383
00:25:33,159 --> 00:25:34,835
(ينتحب)
384
00:25:43,702 --> 00:25:48,272
- أين تأخذني؟
- انها مجرد أكثر من هنا. سوف تحصل على رؤية أفضل.
385
00:25:53,778 --> 00:25:57,481
- يا إلهي. هذا جميل.
- كين: نعم.
386
00:26:00,018 --> 00:26:01,529
جوهانسن: لم يكن ذلك هنا.
387
00:26:01,553 --> 00:26:04,755
لا، لقد ظهر الليلة الماضية
قبل أن تفعل ذلك.
388
00:26:04,756 --> 00:26:06,467
أي فكرة عما يعنيه؟
389
00:26:07,993 --> 00:26:09,188
ليس دليلا.
390
00:26:11,897 --> 00:26:15,084
- اسمع، أردت أن أشكرك.
- لماذا؟
391
00:26:15,333 --> 00:26:18,269
حسنا، إذا لم تكن قد قررت
للعودة مع العقيد يونغ،
392
00:26:18,270 --> 00:26:20,016
كان سيأخذنا جميعاً.
393
00:26:20,372 --> 00:26:22,844
أنا أعرف ما هي التضحية التي كانت.
394
00:26:23,675 --> 00:26:24,800
والأجانب عرفوا.
395
00:26:25,010 --> 00:26:27,963
أعتقد أن هذا هو سبب استعدادهم
لجلب ابنتك هنا.
396
00:26:29,581 --> 00:26:30,776
لكن...
397
00:26:32,017 --> 00:26:33,107
ولكن ماذا؟
398
00:26:33,785 --> 00:26:35,941
حسنا، لقد قمت باختيارك.
399
00:26:37,222 --> 00:26:38,593
ما الذي تتحدث عنه؟
400
00:26:39,291 --> 00:26:40,556
يمكن للطفل البقاء.
401
00:26:41,726 --> 00:26:45,429
سوف نعتني بها، أعدك،
ولكن عليك أن تعود.
402
00:26:45,931 --> 00:26:47,958
- لا.
- أنا آسف.
403
00:26:49,134 --> 00:26:51,020
- لا، لا، لا!
- تي جيه!
404
00:26:52,870 --> 00:26:54,956
دعنا نخرجها من هنا.
405
00:26:55,272 --> 00:26:58,459
- جندي التحالف: بهذه الطريقة!
- لدينا شركة.
406
00:26:58,842 --> 00:27:00,002
احتمي.
407
00:27:04,982 --> 00:27:06,458
(إطلاق النار)
408
00:27:12,056 --> 00:27:13,427
(أنين)
409
00:27:20,297 --> 00:27:22,383
هل هذا ضروري حقا؟
410
00:27:23,567 --> 00:27:25,207
حسنًا ، سوف يكتشفون ذلك
أين نحن عاجلا أم آجلا.
411
00:27:25,436 --> 00:27:27,877
حتى لو لم يستطيعوا الدخول
لا يزال بإمكانهم تنفيس الغلاف الجوي.
412
00:27:28,806 --> 00:27:30,411
ولا تقلق،
النباتات تنتج الأكسجين.
413
00:27:30,441 --> 00:27:32,362
سيكون لدينا ما يكفي من الهواء للتنفس.
414
00:27:32,376 --> 00:27:34,368
- لفترة من الوقت، على أي حال.
- تلك 15 دقيقة.
415
00:27:34,378 --> 00:27:36,979
<ط> كلوي: لا، عليك أن تفعل ذلك
امنحهم مزيدًا من الوقت.
416
00:27:37,047 --> 00:27:40,116
راش: كلما طال انتظارنا،
كلما زادت فرصة اكتشافها.
417
00:27:40,117 --> 00:27:43,653
- ايلي!
- يمكننا أن نمنحهم بضع دقائق أخرى.
418
00:27:43,654 --> 00:27:45,505
هذه هي فرصتنا الوحيدة.
419
00:27:45,522 --> 00:27:47,889
إذا فشلنا وأخذوا السفينة،
نحن جيدون مثل الموتى.
420
00:27:47,891 --> 00:27:49,942
سيد برودي، أغلق الباب.
421
00:28:03,640 --> 00:28:07,409
انفجار النجم النابض القادم سيكون مميتاً
لأي شخص خارج هذه الغرفة.
422
00:28:07,410 --> 00:28:09,296
هذا هو بيت القصيد، أليس كذلك؟
423
00:28:12,148 --> 00:28:13,413
عليك اللعنة!
424
00:28:14,117 --> 00:28:16,168
رقيب! أنا أتحرك!
425
00:28:18,855 --> 00:28:20,847
راش، هذا سكوت، تفضل بالدخول.
426
00:28:22,291 --> 00:28:24,037
سكوت، هذا إيلي.
427
00:28:24,060 --> 00:28:25,595
(عبر الراديو) أين أنت؟
428
00:28:25,628 --> 00:28:28,497
<ط>سكوت: نحن معزولون.
لا يمكننا أن نشق طريقنا.
429
00:28:28,498 --> 00:28:30,938
إيلي: حسنًا، لم نغلق الباب بعد.
ما زال هناك وقت.
430
00:28:31,067 --> 00:28:32,828
سنقوم بطلب الدروع
حتى تعود.
431
00:28:32,835 --> 00:28:36,605
هذا سوف يمنحهم المزيد من الوقت للعثور عليك.
فرصتنا الوحيدة هي الإلتزام بالخطة
432
00:28:36,606 --> 00:28:38,141
أغلق الباب.
433
00:28:41,044 --> 00:28:42,239
افعلها.
434
00:28:53,056 --> 00:28:54,181
تي جيه؟
435
00:28:54,957 --> 00:28:57,478
- ماذا فعلت معها؟
- دانا: لم نفعل أي شيء.
436
00:28:59,495 --> 00:29:01,065
(غرغرة الطفل)
437
00:29:21,083 --> 00:29:23,274
أنا لن أغادر بدونها.
438
00:29:24,019 --> 00:29:25,554
(طفل يبكي)
439
00:29:26,421 --> 00:29:28,167
الأمر لا يعود إلينا.
440
00:29:28,924 --> 00:29:31,326
يمكنهم إعادتك
متى أرادوا،
441
00:29:31,359 --> 00:29:34,136
وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك.
أنا آسف جدا.
442
00:29:35,363 --> 00:29:37,765
على الأقل بهذه الطريقة ستعرف،
443
00:29:38,066 --> 00:29:43,245
ستعرف دائمًا
التي يتم الاعتناء بها.
444
00:30:02,724 --> 00:30:04,435
(هدير الرعد)
445
00:30:08,864 --> 00:30:11,887
- الجميع لا يزال على قيد الحياة هنا؟
- في الوقت الراهن.
446
00:30:12,768 --> 00:30:16,237
<ط> يونغ: لا يوجد أي علامة
لقد هدأت العاصفة، لذا كن مرتاحًا.
447
00:30:16,238 --> 00:30:19,389
- كم من الوقت يمكن أن تستمر؟
- لا أعرف، أنت أخبرني.
448
00:30:19,707 --> 00:30:22,414
أنت من اختار هذا المكان
يمكن أن يستمر لعدة أيام، على حد علمنا.
449
00:30:22,610 --> 00:30:25,012
كان هذا أو فوهة البندقية،
وأنت تعرف ذلك.
450
00:30:26,013 --> 00:30:27,583
(جيمس جرونز)
يونغ: جيمس!
451
00:30:28,849 --> 00:30:31,966
مهلا، جيمس! جيمس!
452
00:30:32,253 --> 00:30:33,964
سهل، سهل.
453
00:30:34,388 --> 00:30:36,954
حصلت عليك. سهل.
(أنين) هذا مؤلم حقًا.
454
00:30:37,057 --> 00:30:38,428
سأراهن.
455
00:30:38,926 --> 00:30:40,637
.لا تتحرك ستكون بخير.
456
00:30:41,061 --> 00:30:42,596
(أنين)
457
00:30:47,234 --> 00:30:48,910
هل قمت باستعادة الدروع بعد؟
458
00:30:48,936 --> 00:30:50,893
الاندفاع لا يزال ينزف السلطة
من النظام.
459
00:30:51,005 --> 00:30:52,716
لا يمكننا إيقافه.
460
00:30:54,275 --> 00:30:55,646
إنه أسوأ مما كنا نظن.
461
00:30:55,676 --> 00:30:59,238
الارتفاع الإشعاعي التالي من النجم النابض
سوف تنهار الدروع بالكامل.
462
00:30:59,613 --> 00:31:01,148
الآن يعرفون.
463
00:31:01,582 --> 00:31:03,398
وليس لديهم خيار سوى الاستسلام.
464
00:31:07,955 --> 00:31:09,255
لقد وجدونا.
465
00:31:09,557 --> 00:31:11,959
جندي التحالف: (على الراديو) دانيك،
لقد وجدنا بابًا لا نستطيع فتحه.
466
00:31:11,959 --> 00:31:13,880
<ط>الزراعة المائية. يبدو أن
تكون مختومة من الداخل.
467
00:31:13,894 --> 00:31:17,597
لقد حصلنا عليهم. الحصول على بعض المتفجرات.
سوف نفجر الباب.
468
00:31:17,998 --> 00:31:19,990
(يلهث) لا يمكنك فعل ذلك.
469
00:31:20,234 --> 00:31:23,554
أي انفجار كبير بما يكفي لإيصالك إلى
الباب سوف يقتل الناس في الداخل.
470
00:31:23,637 --> 00:31:27,034
- نحتاج إلى Rush لاستعادة الدروع.
- جين: ليس هناك وقت كافي على أية حال.
471
00:31:27,073 --> 00:31:29,615
موجة النجم النابض القادمة
في أقل من خمس دقائق.
472
00:31:30,243 --> 00:31:31,438
دانيك، هذا راش.
473
00:31:32,378 --> 00:31:33,714
الآن أنت تعرف الوضع.
474
00:31:34,347 --> 00:31:37,159
<ط> ليس لديك خيار.
ألقوا أسلحتكم
475
00:31:37,217 --> 00:31:40,752
وأمر قومك أن يجتمعوا
في سطح المراقبة.
476
00:31:40,753 --> 00:31:45,733
بمجرد أن أتلقى تأكيدًا مرئيًا لـ الخاص بك
الامتثال، سأتصل بالدروع.
477
00:31:49,262 --> 00:31:51,453
ما زلت أقول أنك تخادع.
478
00:31:51,764 --> 00:31:53,580
راش: موقفنا
محمي بشكل جيد.
479
00:31:53,633 --> 00:31:57,852
حتى بدون الدروع
سوف ننجو من الموجة القادمة لن تفعل ذلك.
480
00:31:58,104 --> 00:32:00,576
في كلتا الحالتين، سنستعيد السفينة.
481
00:32:04,444 --> 00:32:07,256
لا أعرف. هذا ممكن.
482
00:32:07,580 --> 00:32:10,082
الرجل جبان.
لن يضحي بنفسه.
483
00:32:10,083 --> 00:32:12,040
إنه يقول الحقيقة.
484
00:32:14,087 --> 00:32:17,590
لا يزال لديك أشخاص هنا.
كنت ستقتلهم أيضًا.
485
00:32:23,463 --> 00:32:25,384
تضحية ضرورية.
486
00:32:30,403 --> 00:32:31,528
لن يفعل ذلك.
487
00:32:31,571 --> 00:32:32,626
- دانيك!
- كافٍ.
488
00:32:32,672 --> 00:32:34,592
- ليس لديك خيار..
- قلت كفى!
489
00:32:38,143 --> 00:32:40,440
نحن لن نتخلى عن هذه السفينة.
490
00:32:44,316 --> 00:32:47,118
- انه لا يخادع.
- فقط انتظر.
491
00:32:47,119 --> 00:32:49,931
إنه لا يعرف حتى أننا نشاهد.
هذا ليس عملاً.
492
00:32:54,359 --> 00:32:57,476
لا يمكنك أن تفعل هذا. سوف تقتلنا جميعا.
493
00:32:59,331 --> 00:33:02,694
كنا على استعداد للموت في هذه اللحظة
لقد عبرنا تلك البوابة.
494
00:33:04,102 --> 00:33:05,613
أنت مجنون.
495
00:33:06,738 --> 00:33:08,003
(آهات)
496
00:33:09,174 --> 00:33:11,225
هل... هل رأيت ذلك للتو؟
497
00:33:11,476 --> 00:33:14,909
هذا الرجل مجنون.
لا يمكنك التفكير مع شخص مثل هذا.
498
00:33:21,119 --> 00:33:25,302
إذن ماذا عن الآخرين؟
ماذا عن سكوت وجرير، تي جيه؟
499
00:33:34,700 --> 00:33:36,071
أنا آسف.
500
00:33:52,116 --> 00:33:53,651
استمع لي.
501
00:33:55,152 --> 00:33:57,238
أنت تعرف لماذا جئنا إلى هنا.
502
00:33:58,823 --> 00:34:01,120
أنت تعرف ماذا تعني هذه السفينة.
503
00:34:01,792 --> 00:34:06,011
هل أنت مستعد حقًا للتخلي عنها
فقط عندما يكون في متناول أيدينا؟
504
00:34:06,430 --> 00:34:08,035
تقصد قبضتك.
505
00:34:08,966 --> 00:34:11,768
لا تستمع إليه. انه مجنون.
سوف يقتلنا جميعاً.
506
00:34:11,769 --> 00:34:15,648
لا، فقط أي شخص يحاول أن يعترض طريقي.
507
00:34:16,640 --> 00:34:17,976
(إطلاق نار)
508
00:34:28,619 --> 00:34:31,947
تيلفورد على حق. لقد كان مجنونا.
509
00:34:40,131 --> 00:34:41,256
يسرع؟
510
00:34:42,066 --> 00:34:45,218
دانيك ميت.
سنلتزم بمطالبك.
511
00:35:05,055 --> 00:35:06,285
كارمن.
512
00:35:08,391 --> 00:35:10,031
هذا اسمها.
513
00:35:10,994 --> 00:35:12,951
بعد جدتها.
514
00:35:17,233 --> 00:35:19,494
أعلم أن الوضع ليس مثاليًا هنا،
515
00:35:19,903 --> 00:35:23,161
لكنك قلت بنفسك
إنها أفضل من تلك السفينة.
516
00:35:24,274 --> 00:35:27,391
ما زلت أعتقد أن هناك فرصة
سوف يساعدوننا في العودة إلى المنزل.
517
00:35:30,413 --> 00:35:33,715
لو استطاعوا أن يفعلوا ذلك،
فلماذا لم يفعلوا ذلك بالفعل؟
518
00:35:33,716 --> 00:35:35,227
لا أعرف.
519
00:35:36,186 --> 00:35:38,752
أنظر يا (تي جي)، عليّ أن أحذرك.
520
00:35:39,956 --> 00:35:42,803
لن يفهم أحد على متن السفينة.
521
00:35:43,359 --> 00:35:45,280
أنا بالكاد أفهم نفسي.
522
00:35:45,728 --> 00:35:49,607
لا، أنا... أعني أنهم لن يصدقوا،
523
00:35:50,533 --> 00:35:53,310
لأن ما رأوه مختلف.
524
00:35:55,371 --> 00:35:57,527
ما الذي تتحدث عنه؟
525
00:35:59,308 --> 00:36:03,843
(تنهدات) لقد تعلمت شيئا واحدا
في كل هذا،
526
00:36:05,180 --> 00:36:08,543
وهذا هو هنا
على حافة الكون،
527
00:36:09,318 --> 00:36:13,466
من أنت وماذا تؤمن
هو كل شيء.
528
00:36:14,089 --> 00:36:19,268
لذا فالأمر متروك لك لتقرر
إذا كانت هذه نعمة أو نقمة.
529
00:36:25,634 --> 00:36:27,145
وداعا، تي جيه.
530
00:36:40,582 --> 00:36:43,818
- كميل؟ (آهات)
- اه، لا بأس.
531
00:36:43,819 --> 00:36:46,116
فقط خذ الأمور ببساطة.
532
00:36:50,359 --> 00:36:51,929
كم من الوقت ذهبت؟
533
00:36:53,262 --> 00:36:56,414
- ماذا تقصد؟
- كم من الوقت كنت خارج السفينة؟
534
00:36:58,667 --> 00:37:02,850
لقد كنت هنا طوال الوقت،
والأطباء عملوا عليك.
535
00:37:05,207 --> 00:37:07,808
لقد بذلوا قصارى جهدهم، ولكن...
536
00:37:10,444 --> 00:37:12,120
أنا آسف جدا.
537
00:37:22,490 --> 00:37:24,482
(ثرثرة غير واضحة)
538
00:37:25,326 --> 00:37:26,896
مرحبًا بعودتك.
539
00:37:28,062 --> 00:37:30,113
عليك أن تعتني بنفسك، حسنًا؟
540
00:37:32,733 --> 00:37:34,924
بهذه الطريقة! بهذه الطريقة.
541
00:37:40,241 --> 00:37:43,123
- مرحبا بعودتك يا سيدي.
- أحسنت أيها الرقيب.
542
00:37:43,945 --> 00:37:45,175
أحسنت أيها الملازم.
543
00:37:45,213 --> 00:37:48,576
لم نكن نحن حقًا، يا سيدي.
في الغالب كان راش.
544
00:37:51,319 --> 00:37:52,479
إذن، ماذا عنهم؟
545
00:37:54,155 --> 00:37:56,112
يونغ: حسنًا، دعنا نضعهم
مع الآخرين.
546
00:37:56,591 --> 00:37:57,962
عفوا.
547
00:37:58,326 --> 00:38:00,517
سيدي...سيدي؟
548
00:38:04,482 --> 00:38:06,439
هناك شيء آخر.
549
00:38:08,019 --> 00:38:10,280
(لعب ما بعد العاصفة)
550
00:38:13,491 --> 00:38:16,233
رجل: (غناء)
♪ وبعد العاصفة ♪
551
00:38:18,995 --> 00:38:22,231
♪ أركض وأركض مع هطول الأمطار ♪
552
00:38:22,232 --> 00:38:25,349
♪ وأنا أنظر للأعلى ♪
553
00:38:26,136 --> 00:38:28,257
♪ أنظر للأعلى ♪
554
00:38:29,472 --> 00:38:32,708
♪ على ركبتي وقليل الحظ ♪
555
00:38:32,709 --> 00:38:34,666
♪ أنظر للأعلى ♪
556
00:38:37,314 --> 00:38:41,157
♪ لقد دفع الليل دائمًا النهار ♪
557
00:38:43,353 --> 00:38:46,622
♪ يجب أن تعرف الحياة لترى الاضمحلال ♪
558
00:38:46,623 --> 00:38:49,705
♪ لكنني لن أتعفن ♪
559
00:38:50,794 --> 00:38:52,575
♪ لن أتعفن ♪
560
00:38:53,897 --> 00:38:57,066
♪ ليس هذا العقل وليس هذا القلب ♪
561
00:38:57,067 --> 00:38:58,778
♪ لن أتعفن ♪
562
00:39:01,805 --> 00:39:04,992
♪ وأمسكت بيدك ♪
563
00:39:06,309 --> 00:39:08,195
♪ ووقفنا شامخين ♪
564
00:39:09,813 --> 00:39:13,035
♪ وتذكرنا أرضنا ♪
565
00:39:14,117 --> 00:39:16,343
♪ ما عشنا من أجله ♪
566
00:39:21,157 --> 00:39:25,175
♪ ولكن سيأتي ♪
♪ مرة، سترى ♪
567
00:39:25,794 --> 00:39:27,434
♪ بدون مزيد من الدموع ♪
568
00:39:27,463 --> 00:39:31,576
♪ والحب لن يكسر قلبك ♪
569
00:39:31,600 --> 00:39:33,791
♪ لكن تخلص من مخاوفك ♪
570
00:39:33,802 --> 00:39:36,471
♪ اصعد فوق التل ♪
571
00:39:36,472 --> 00:39:39,941
♪ وانظر ماذا تجد هناك ♪
572
00:39:39,942 --> 00:39:42,710
♪ بالنعمة في قلبك ♪
573
00:39:42,711 --> 00:39:46,625
♪ والزهور في شعرك ♪
574
00:39:54,690 --> 00:39:57,983
♪ حسنًا، أعتقد أنني سأعود للمنزل ♪
575
00:39:58,994 --> 00:40:01,080
♪ الله أعلم فين ♪
576
00:40:02,464 --> 00:40:05,757
♪ لأن الموت ممتلئ جدًا ♪
577
00:40:06,802 --> 00:40:08,923
♪ وصغيرتي ♪
578
00:40:10,406 --> 00:40:13,769
♪ حسنًا، أنا خائف مما يوجد في الخلف ♪
579
00:40:14,676 --> 00:40:16,633
♪ وما قبله ♪
580
00:40:21,617 --> 00:40:23,293
وكانت تلك قفزة سريعة.
581
00:40:23,318 --> 00:40:24,853
هذا هو المكان
كان من المفترض أن نخرج
582
00:40:24,887 --> 00:40:26,738
قبل أن يتصل تحالف لوسيان.
583
00:40:26,755 --> 00:40:29,052
هل هناك أي إشعاع قاتل؟
584
00:40:32,828 --> 00:40:34,467
- برودي؟
- يتمسك.
585
00:40:38,399 --> 00:40:40,215
(معايرة الجهاز)
586
00:40:45,206 --> 00:40:46,612
نحن جيدون.
587
00:40:57,452 --> 00:40:58,823
(أنين)
588
00:41:07,662 --> 00:41:10,720
تي جيه! لا ينبغي عليك أن تستيقظ...
589
00:41:11,799 --> 00:41:15,572
(بهدوء) أنا بخير.
أنا فقط بحاجة لتصفية ذهني الآن.
590
00:41:19,740 --> 00:41:21,076
(تنهدات)
591
00:41:26,597 --> 00:41:30,265
<ط> (الغناء)
سيأتي وقت وسترى
592
00:41:30,968 --> 00:41:32,679
♪ بدون مزيد من الدموع ♪
593
00:41:32,703 --> 00:41:36,816
♪ والحب لن يكسر قلبك ♪
594
00:41:36,841 --> 00:41:38,927
♪ لكن تخلص من مخاوفك ♪
595
00:41:38,943 --> 00:41:41,678
♪ اصعد فوق التل ♪
596
00:41:41,679 --> 00:41:45,180
♪ وانظر ماذا تجد هناك ♪
597
00:41:45,181 --> 00:41:47,983
♪ بالنعمة في قلبك ♪
598
00:41:47,984 --> 00:41:51,620
♪ والزهور في شعرك ♪
599
00:41:51,621 --> 00:41:55,675
♪ وسوف يأتي ♪
♪ مرة، سترى ♪
600
00:41:56,226 --> 00:41:57,761
♪ بدون مزيد من الدموع ♪
601
00:41:57,794 --> 00:42:01,964
♪ والحب لن يكسر قلبك ♪
602
00:42:01,965 --> 00:42:04,121
♪ لكن تخلص من مخاوفك ♪
603
00:42:04,134 --> 00:42:06,869
♪ اصعد فوق التل ♪
604
00:42:06,870 --> 00:42:10,372
♪ وانظر ماذا تجد هناك ♪
605
00:42:10,373 --> 00:42:13,208
♪ بالنعمة في قلبك ♪
606
00:42:13,209 --> 00:42:17,193
♪ والزهور في شعرك ♪